Thỉnh thoảng trong những chuyến đi xa tôi có thói quen hay ghi lại bằng hình ảnh từ cái iphone zỏm của tôi khi thấy những cái gì hay hay từ những nơi tôi đi ngang qua. Cái mà làm cho tôi ngay lập tức ( ngoại trừ đang tham dự thánh lễ trong nhà thờ) thò tay vào túi và lấy ra cái smart phone để chộp ngay cái khung cảnh trước mặt là những hình ảnh có tính nghệ thuật. Ví dụ cái tường của một gian phòng tụ họp của một nhà thờ tại thành phố Hickory tiểu bang North Carolina mà tôi có cơ hội ghé qua thánh trước trong một chuyến đi xa để chạy trốn cái bận rộn từng ngày một chút. Hôm đó là sáng Chúa Nhật ngày 18 tháng 10 năm 2020, chúng tôi tham dự thánh lễ tại một nhà thờ mà trước đây chúng tôi chưa bao giờ đến, vì lẽ thời gian này chúng tôi đi núi chơi ngày cuối tuần và nhân tiện tìm được nhà thờ này qua masstimes.org.
Có lẽ các bạn tự hỏi: cái này có cái gì đâu mà thú vị nhỉ? Vâng có lẽ vậy. Nhưng với tôi nó cho tôi nhiều bài học lắm đó, bạn biết không? Đó là bố cục của một tác phẩm trang trí: ở đây chỉ là một bức tường thôi. Thay vì họ cứ bỏ hình lên loạn cào cào như nhiều gian phòng tụ họp của nhiều nhà thờ khác, thì ở đây họ sắp xếp hình ảnh và chữ nghĩa rất khéo léo. Câu Kinh Thánh lấy từ Thánh Vịnh đoạn thứ 116, câu 12. Tôi nhận thấy họ dành chỗ cho những bức hình chụp và câu Thánh Vịnh được ….thở nữa, rất đẹp và quá khéo. Riêng cách chọn màu, fonts chữ, độ to nhỏ của mỗi chữ, cách dàn chữ thật hay! Chỉ có điều tôi hơi thất vọng là thay vì họ lấy từ New American Bible (NAB update 2011) (Câu từ NAB là “How can I repay the LORD for all the great good done for me?” Trích https://bible.usccb.org/bible/psalms/116) là version được chuẫn nhận từ the United States Conference of Catholic Bishops, thì họ lại lấy từ New International Version (NIV)! Trong bản dịch tiếng Việt (Bản dịch Việt ngữ của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ) thì ghi là:”Biết lấy chi đền đáp CHÚA bây giờ vì mọi ơn lành Người đã ban cho?” Không biết bản gốc từ tiếng Hy Lạp ra sao, nhưng tôi thấy câu dịch này cũng khá hay và có vẻ gần gũi với câu dịch của NAB hơn là NIV (?)
Cái mà tôi học hỏi thêm ở đây là bức tường này có lẽ họ muốn dùng để thông báo vài hình ảnh sinh hoạt quan trọng của giáo xứ, nhưng họ trình bày một cách nghệ thuật. Ai không quan tâm đến những sinh hoạt này thì cũng …OK và hy vọng họ cũng được thưởng lãm một bức tranh đẹp. Dám lắm thay. Nói như cụ Nguyễn Du: “…mua vui cũng được một vài trống canh!” (nói khiêm tốn thôi, chứ Truyện Kiều của Nguyễn Du là một tác phẩm vĩ đại và nó chứa chất mọi góc cạnh của cuộc đời đến nỗi đã có người dùng nó để “bói Kiều”, nghĩa là bất kỳ mọi chuyện trong đời của bất kỳ ai cũng có thể tìm thấy trong truyện Kiều! Vậy thì “mua vui cho được một vài trống canh” mà Nguyễn Du dùng để kết thúc có phải quả là một sự khiêm tốn ý nhị, phải không ạ?)
Ấy chết, tôi lại đi lan man nữa rồi !
Thôi không dám đi lan man nữa đâu. Chia sẻ cái đẹp cho các bạn trước đã nha…
Sáng đi lễ xong, chạy qua thành phố Asheville ghé thăm một nơi rất dễ thương để tìm tòi, “chôm chỉa” thêm chút nghệ thuật của thiên hạ… hihi…xin chia sẻ thêm vài hình nhé:
